フランスの結婚式 − Mariage -
2008 / 07 / 09 ( Wed ) 7月4日〜6日まで､Florentの叔母さんの結婚式に参加するために
Poitierに行ってきました。 4日は､Florentが起きる時間（朝の6:00！）に結局一緒に目が覚めちゃったので､ 優雅に朝からご飯を炊いて朝ごはんを食べ（コーヒーまで入れて飲んじゃった！）､ 洗濯して､食器洗い機を回して､20分近く歩いてスーパーに買い物に行き､ 庭の木や花の水遣りもしてと朝からフル稼働でした  Florentが仕事から帰ってくるのが13時頃｡ Poitierに向かうTGVの時間が15:15． 電車でモンパルナスまで行く時間を考えると13:30には出なきゃということで､ お昼ご飯は簡単に食べれるものに・・・。 ということで､お昼を食べる時間がなかったときのことも考えて､プチ弁当作りました♪  じゃーん！！ ピングー弁当です  でも結局､時間があったので家で食べていきました。 今回はFlorentのお兄ちゃん､お兄ちゃんの彼女のIsabelle､そして2人の子供のEwenも 同じTGVで行くことになっていたので､13:00に家まで迎えに来てくれて､13:30過ぎにみんなで家を出ました。 モンパルナスに着いたのは14:30頃。 考えてみればモンパルナス周辺は初めてでした。 さすがめちゃくちゃでかかった！  上から6番目､Angoulene行きの8141が､私が乗ったTGVです♪ 20分前になって乗り込み開始。 SNCF（TGVを運営している会社）に勤めているIsabelleが､なにやらホームにいる係員と話をしてて その後にみんなで乗り込んで､座席に座ったんだけど､めちゃくちゃ豪華！  さすがTGVだなぁ とめちゃくちゃ感動してたんだけど､そんなワケないよね・・・。 10分後に､2人組の女性が登場。 「あれ！？私たちの席がないわ！？」 どうやらIsabelleのコネを使って１等席に座ろうとしてたようで・・・  そのまま誰も来なかったらあのまま1等でいけたかもしれないけど､残念ながら空いてなかったので 本当の自分たちの座席へ…。 これがさっきの１等席と比べるとやっぱり狭い！ しかも私とFlorentは運の悪いことに車両のちょうど真ん中の席で､ なぜかまったく知らない人たちと向かい合わせで座らなきゃいけない羽目に（泣） まぁ､向かい合わせは別にいいんだけど､向かい合わせで座るとなると 足が延ばせなくてすごく辛いんです。 ちょっとでも足を動かそうものなら前の人の足に当たっちゃって､本当に最悪でした。 15:15にモンパルナス駅を出発したTGV。 途中､こーんな風力発電のための風車？が並んでるところや・・・  こんな大草原の景色を見ながら  16:45頃､Poitierに到着しました。 初めてのTGV。 乗ってる最中は､思っていたよりも「速い」とは感じられなかったんだけど、 車だと3-4時間かかるPoitierまでの道のりを2時間弱で行けちゃうんだから やっぱりすごく速かったんだろうなぁ･･･という感じでした 駅まではFlorentのパパ､そしておじいちゃんが迎えにきてくれていて､ お兄ちゃんファミリーはおじいちゃんの車でそのまま披露宴会場であるお城ホテルへ､ そして私とFlorentはPoitier郊外に住むFlorentのパパ方のおじいちゃんの家に向かいました。 この日の夕食は､パパ方のおじいちゃん達と食べる予定にしていたのです。 Poitierの近い郊外なのかと思っていたら､車で1時間くらいかかりました めちゃくちゃ遠かった！ そこでFlorentのパパ方のおじいちゃん＆おばあちゃんを紹介してもらい 遊びに来ていたFlorentのいとこのSylvain（シルヴァン）も交えて美味しいディナーを頂きました。 そして21:00頃､おじいちゃんの家を後にして､これから3日間を過ごすことになる Poitier郊外のお城ホテルへ向かいました。 途中､こーんな可愛い教会があったり､  何か攻撃を受けて壊されたような､中世時代のようなお城があったり・・・  パリやパリ近郊ではなかなかお目にかかれないフランス地方の風景を十分に満喫して やっとお城ホテルに到着しました！ 長くなったので続きはまた明日☆  |
パトカー
2008 / 05 / 16 ( Fri ) ずーっと前から書こう､書こうって思ってて忘れてたんですけど…
フランスのパトカーって… なぜか… POLICEの文字が…  逆ーーーーー ( ﾟωﾟ) ずーっと不思議だったんだけど､どうやらバックミラーで見たときに ちゃんと「POLICE」って見えるようにってことらしいです。 ちなみに側面は普通   |
ドラゴンボール
2008 / 01 / 17 ( Thu ) ＋ フランスのドラゴンボール ＋
フランスでは､ずいぶん前から日本のアニメがたくさん放送されていて､ その影響(あとゲームも！)で日本好きなフランス人って結構多いです｡ でも､私はフランス語が分からないからフランスのTVってほとんど見ないんですね｡ というかTVがついててもまずTVに意識が向かないんだけど､ この間たまたまTVを見ていると､ドラゴンボールZが放送されていたので､ ｢懐かしいー(*´｀*)｣と思いながら見てました｡ もちろん悟空もべジータもピッコロもみんなフランス語を話しています｡ すごいなぁ… なんか変な感じー。 悟空の声､なんか低くて渋い声だなー！とか思いながら見てました。 でも､それだけじゃなかった！！ 私が見ていたのは､ちょうど悟空と誰か私の知らない(覚えてない)キャラクターが戦ってる場面だったんだけど､なんかすごい見てて違和感を覚えるんです｡ 別にセリフがフランス語だからというわけではないこの妙な違和感｡ なんだろう？ なんだろう？ うん？( ﾟωﾟ) なんか声が変わってない？( ﾟωﾟ) ( ﾟωﾟ) ( ﾟωﾟ) ( ﾟωﾟ) はっ！( ﾟДﾟ)ﾎﾟｶｰﾝ なんとですねー､悟空や他のキャラがセリフを喋ってる場面はちゃんとフランス語に吹き替えされてるのに 例えば､悟空が何か相手から攻撃を受けて思わず出る声ってありますよね？ ”うっ” とか ”あ"ーーーーーーー” とか…。 いわゆる｢うめき声｣って言うのかな？ そこだけ何故か吹き替えされてないんです｡ つまりそこだけ日本の野沢雅子さんの悟空に戻るんです( ； ﾟДﾟ) すっごい違和感ありまくり ( ; ﾟДﾟ) フランスのちびっ子たちは何も思わないんでしょうか？( ; ﾟДﾟ) いや､私は少しでも日本のあの悟空の声を聞けて嬉しかったけどね(>艸<；) Florentによると､この当時フランスでは､製作してる人があまり細かいことは気にしてなくて､ しょっちゅう声優も変わってたらしいです(ﾟДﾟ;艸 さすがフランス…。 なんかすごい適当です(笑) ポチっと…(・´з`・)  |
|
| home |
|